A novembert munkával szeretném eltölteni. Gondoltam a
blogomat is kicsit csendessé teszem azzal, hogy ritkábban posztolok. Erre a
bolhapiacon megláttam ezt a söröskorsó alakú kicsiny csészécskét német
felirattal. Nem tudtam otthagyni.
A csésze felirata: In der Ruhe lieght
Die Kraft, Genthin. Rögtön rá is kerestem, és a Google ezt egy Konfuzius idézetnek tartja. Az
alábbi kép jól kifejezi ezt a mondást.
Ha csak német oldalakon kerestem, akkor már dalszövegekben
is megtaláltam ezt két sort. Ajánlom meghallgatni:
Amikor csak Genthinre kerestem, akkor rá kellett
jönnöm, hogy az egy Németországi település. A városban nagyon jó sört
készítettek egykor, és ma is. Ennek alapján már érthető is, hogy miért
söröskorsó alakú ez a kis csészécske. A funkciója is rögtön adódik, hogy ez egy
emlékbögrének készülhetett kézi festéssel valószínűleg a két világháború
között. A város a II. Világháború után NDK-hoz tartozott. A csészéből annak
idején a sörhöz tömény kísérőt ihattak. Én a tálaló polcon egy valódi tömény kis
ital mellé helyeztem. Jó helyen vannak így együtt, és emlékeztetnek az NSZK és
NDK egyesülésének kerek évfordulójára.
